Історія кафедри романської філології і перекладу починається із заснуванням Харківського інституту лінгвістичної освіти у 30-ті роки минулого століття. З 1985 року кафедрою керує кандидат історичних наук, доцент Давидов Олег Іванович.

У штаті кафедри 7 доцентів (Давидов Олег Іванович, Дворцева Наталія Григорівна, Джандоєва Поліна Володимирівна, Іванченко Андріянна Олексіївна, Музейник Ірина Володимирівна, Оржицький Ігор Олександрович, Усов Іван Гнатович.), 2 кандидата наук (Біленко Діана Леонідівна, Вороніна Марина Юріївна) та інші високопрофесійні викладачі французької, іспанської, італійської, а також японської мови, що пройшли стажування у закордонних університетах.

Науковий пошук спеціалістів кафедри спрямовано на проблеми міжкультурної комунікації, мовознавства, перекладознавства, літературознавства, психології, філософії.

Кафедра проводить підготовку за такими спеціальностями: “французька мова та література”, “іспанська мова та література”. Фахівці отримують грунтовні знання двох іноземних мов: французької та англійської, іспанської та англійської. За бажанням студенти мають можливість вивчати третю іноземну мову (німецьку, іспанську, італійську або японську). У разі складання державного іспиту з цієї дисципліни випускники отримують додаткову кваліфікацію з третьої мови.

За 4 роки навчання студент отримує базову вищу освіту за спеціальністю “французька мова та література”, “іспанська мова та література” та одержує диплом бакалавра філології.

По закінченні п’ятирічного курсу навчання випускники отримують повну вищу освіту за спеціальністю “мова та література (французька, іспанська)” та кваліфікацію: філолог, викладач французької мови та літератури, англійської мови, перекладач; філолог, викладач іспанської мови та літератури, англійської мови, перекладач, та одержують диплом магістра.

Кафедра працює у тісному співробітництві з Французьким культурним центром: викладачі беруть участь у підготовці студентів та прийомі екзаменів DELF/DALF; студенти і викладачі стають неодмінними учасниками усіх культурних заходів Французького центру. Студенти, які беруть участь у Республіканських олімпіадах, традиційно займають призові місця.