Karazin University History: the Russian Empire’s First University Lecture in Ukrainian >> Karazin University


August 14, 2017

Karazin University History: the Russian Empire’s First University Lecture in Ukrainian

The second half of the XIX century and the early XX century in the Ukrainian history were characterized by the attacks of the Russian autocracy on the Ukrainian language and culture. However, even under such difficult circumstances, the Ukrainian national movement continued to develop. Kharkiv University lecturers and students played a significant role in it. It was here, for the first time in the Russian Empire, that a university lecture was given in Ukrainian. A person who dared to take such a decisive step was the outstanding Ukrainian folklorist and ethnographer Mykola Sumtsov.

The future scholar was born in 1854 in St. Petersburg. His father was a clerk descended from a noble, old, Cossack family of Kharkiv. After the father‘s death, the Sumtsovs moved to Kharkiv. While studying at a gymnasium, Mykola began to collect Ukrainian folk songs, read the works by Ivan Kotliarevsky and Hryhorii Kvitka-Osnovianenko. Upon graduation, he entered Kharkiv University School of History and Philology. Here, he was particularly influenced by the outstanding philologist Alexander Potebnja.

The student Sumtsov was awarded the School’s gold medal for his research into the topic “The Historical Overview of Christian Demonology”. After graduation, he studied in Germany for some time, then returned to Kharkiv. In 1878, he became a private associate professor at Kharkiv University, and in ten years, he was appointed a professor. Beyond that, he was an active member of the University’s History and Philology Society, which he headed up in 1887.

In addition to his fruitful teaching and research activities, the scholar did not abandon his Ukrainianophilic sympathies, which showed themselves most clearly in a Ukrainian lecture given by him in 1906. This had a great deal of resonance among Ukrainian national-minded intellectuals. The University President, the prominent historian Dmytro Bahalii, attended the lecture. He wrote that the lecture made a strong impression both by its content and the form of material presentation. Mykola Sumtsov received many letters thanking him for courage and wishing him to continue teaching in Ukrainian. For example, the remarkable Ukrainian playwright and actor Marko Kropyvnytskyi wrote to him, “Words cannot express all the joy that filled my old heart when we read about you giving a lecture in our native language... God bless you with health, longevity and energy to spread a neglected language that has been barely glowing for ages!” Mykola Sumtsov also received letters of appreciation by Ukrainian students from Kyiv, Moscow, Dorpat (present-day Tartu, Estonia).

Lviv press announced the beginning of teaching in Ukrainian at Kharkiv University. Although the authorities quickly banned to give lectures in Ukrainian, Mykola Sumtsov’s initiative was of great importance: it clearly demonstrated that the Ukrainian language is suitable not only for belles-lettres but also for conveying complex academic ideas.

Translation by Veronika Vetukhova

Conference of Karazin University Employees
August 31, 2017
University Doctor Honoris Causa Volodymyr Marchenko awarded Order of Prince Yaroslav the Wise, III Class
August 29, 2017
Happy Independence Day!
August 24, 2017
Happy Kharkiv City Day!
August 23, 2017
National Flag of Ukraine Day
August 23, 2017
Karazin University Students Win at International Olympiads
August 22, 2017
Visit of Vice-President for Research and Technologies of the Islamic Azad University, Ardebil Branch
August 22, 2017
Karazin University Student Participates in the World Summer Universiade 2017
August 21, 2017
Transfiguration of Сhrist: University Celebrates
August 19, 2017
Unique Karazin University: Exclusive, Rare and Valuable Publications and Manuscripts of its Library
August 18, 2017
Karazin University Sports Life: Unlimited Access for Students
August 17, 2017
Karazin University Begins to Confirm Authenticity of Diplomas Issued to Foreign Students of the School of Medicine
August 17, 2017
Presentation of LandauCenter Traveling Exhibition of Interesting Science
August 15, 2017
Karazin University History: the Russian Empire’s First University Lecture in Ukrainian
August 14, 2017
Membership of the National Council of Ukraine for Science and Technology Development Approved
August 11, 2017
University President Meets with Students Participating in International Mathematics and Chemistry Olympiads
August 10, 2017
Karazin University Among Winners of 2017Jean Monnet Erasmus+ Program Contest
August 9, 2017
Cultural Life of Karazin University Students: Opportunity for Creative Development
August 8, 2017
A Page from Karazin University Students' Life: Citius, Altius, Fortius or not by Studies Alone
August 7, 2017
Fihurovka Sports and Health Camp Celebrates its 60th Opening Anniversary
August 7, 2017
Top Management of V. A. Malyshev Plant Receives Certificates of “Mini–MBA Enterprise Management” Course from Karazin University Business School [Video]
August 3, 2017
University Scientists Among Winners of Research Project Competition
August 2, 2017
State Social Counter-Trafficking Program: Do Not Look Away
August 1, 2017